1 00:00:51,679 --> 00:00:56,276 Op het water en over de zee, op een kleine plaat voor de kust van Carolina 2 00:00:56,479 --> 00:01:00,189 Er leefde eens een klein meisje met een geweldig cadeau: 3 00:01:00,399 --> 00:01:03,039 hij dacht dat hij alles wist. 4 00:01:03,240 --> 00:01:05,196 Ik ben �o. 5 00:01:06,120 --> 00:01:09,237 Mensen noemen mij Mar�na en ik ben een vooruitziend meisje. 6 00:01:12,760 --> 00:01:16,150 Ik heb altijd geweten dat er mensen zijn zij verlangen zelfs eerder dan zijzelf. 7 00:01:16,359 --> 00:01:19,636 En dit is slechts een geschenk waarmee ik geboren ben. 8 00:01:19,840 --> 00:01:23,719 Natuurlijk was ik altijd alert voor mijn wederhelft, 9 00:01:23,920 --> 00:01:27,196 die van grootmoeder D'Arbo die van jouw "afzonderlijke" houdt. 10 00:01:28,400 --> 00:01:33,838 Ik had een vrijer, maar ik wachtte � signalen om die smaak te herkennen, 11 00:01:34,040 --> 00:01:38,591 de regenboog in �gag, Het is de bliksem die de hemel doorboort, 12 00:01:38,799 --> 00:01:42,110 de dingen die je geeft, doen meestal ook iets met je Begrijp dat liefde echt is. 13 00:01:51,519 --> 00:01:55,479 De jaren gingen voorbij en de opwinding van het wachten groeide in mij. 14 00:01:55,680 --> 00:01:57,989 Mijn grootmoeder vertelde het mij dat waren de hormonen. 15 00:01:59,200 --> 00:02:01,475 Maar ik kende liefde stond op het punt aan te komen. 16 00:02:01,680 --> 00:02:05,355 En ik kon niet wachten dat is de manier waarop ik het update. 17 00:02:14,840 --> 00:02:17,593 Ten eerste Ik zag een tweestaartkomeet, 18 00:02:17,800 --> 00:02:21,156 en ik was er zeker van dat liefde het kon niet ver weg zijn geweest. 19 00:02:28,680 --> 00:02:31,831 Po�, een magisch geschenk werd naar de kust gebracht, 20 00:02:32,039 --> 00:02:35,032 met de belofte van een update naar een verre plek. 21 00:02:43,960 --> 00:02:49,114 En dan de springtruc openbaarde een geloof. 22 00:02:49,319 --> 00:02:53,313 Een "ontkenbaar" signaal dat hij zal hebben Al snel ontmoette ik mijn partner. 23 00:03:05,719 --> 00:03:08,996 En toen zag ik hem op een nacht en droomde niet. 24 00:03:10,080 --> 00:03:14,835 Nou ja, een deel ervan eigenlijk. Maar wat voor een deel! 25 00:03:15,039 --> 00:03:18,350 Het was een heldere en briljante glimlach. 26 00:03:18,560 --> 00:03:23,236 De grootmoeder zegt: "De glimlach zegt niets, tenzij u tandarts bent.� 27 00:03:25,400 --> 00:03:29,518 Eerlijk gezegd had ik er genoeg van van zijn wijsheid. 28 00:03:30,319 --> 00:03:34,996 Ik wist wat ik in de droom had gezien: Het is de glimlach van de gescheiden wereld. 29 00:03:36,199 --> 00:03:39,829 Het zou uit het water zijn gekomen en aan de andere kant van de zee, 30 00:03:40,039 --> 00:03:42,235 de man van mijn dromen. 31 00:03:42,439 --> 00:03:44,237 Mijn Adonis. 32 00:03:44,439 --> 00:03:46,271 Mijn Posedon. Nee. 33 00:03:46,479 --> 00:03:49,199 Nee, het is de... het is de eu! 34 00:03:56,360 --> 00:03:58,794 Daarom was ze een beetje verrast 35 00:03:59,000 --> 00:04:03,915 toen het tij het naar de kust bracht Mijn toekomstige echtgenoot, Leo Lemke. 36 00:04:05,360 --> 00:04:10,388 Oma D'Arbo zegt altijd: “Liefde is de sprong die niet ontkend zal worden.” 37 00:04:13,120 --> 00:04:17,398 Wat een sprong heeft hij gemaakt van mijn basis tot de bodem. 38 00:05:02,439 --> 00:05:05,352 Kom op, jongens, verspil geen water! 39 00:05:07,839 --> 00:05:11,435 Kleine klootzakken! Ik maak gehaktballetjes van je! 40 00:05:25,079 --> 00:05:28,755 Meneer, zou u mij willen helpen, alsjeblieft? Bedankt. 41 00:06:01,000 --> 00:06:04,549 Molly, Gina, Dit is mijn bruid, Marina Lemke. 42 00:06:04,759 --> 00:06:06,637 Vrouw? 43 00:06:12,000 --> 00:06:15,197 Welkom in de buurt. 44 00:06:18,879 --> 00:06:20,836 Leo, je bezorgt jezelf een hernia. 45 00:06:24,759 --> 00:06:27,433 Liefde heeft mij jong gemaakt. 46 00:06:33,600 --> 00:06:36,194 Kijk niet. Kijk niet. 47 00:06:49,560 --> 00:06:51,994 Het wordt gebruikt om vlees in te verpakken. 48 00:06:53,199 --> 00:06:57,398 Rechts! Je moet altijd dragen het schort, altijd. 49 00:06:58,439 --> 00:07:02,513 En jij gaat hier werken, achter de balie. 50 00:07:05,040 --> 00:07:07,315 - Dit is kwetsbaar. - Pardon. 51 00:07:07,519 --> 00:07:10,956 Het allerbelangrijkste is dat de klant altijd tevreden is. 52 00:07:36,480 --> 00:07:41,395 -O, Leo, je bent terug. - Hé, Harper, wil je mij beroven? 53 00:07:41,600 --> 00:07:46,310 O, dit? Ze besloten dat Harper Volgende week gaat hij iemand vermoorden. 54 00:07:46,519 --> 00:07:49,273 J Ze hebben nog niet besloten wie 55 00:07:49,480 --> 00:07:53,553 maar ik dacht: ik ga beginnen Oefen met het wapen, zodat het klaar is. 56 00:07:53,759 --> 00:07:56,513 Schatje, dit is Robyn Graves. 57 00:07:56,720 --> 00:07:59,632 �Harper binnen "Ons dagelijks brood". 58 00:07:59,839 --> 00:08:01,831 - Een televisiester. - Min of meer. 59 00:08:02,040 --> 00:08:05,157 En dit is Marina Lemke... 60 00:08:06,120 --> 00:08:08,918 - Mijn vrouw! - Plezier. 61 00:08:10,360 --> 00:08:12,999 Je vrouw? 62 00:08:13,199 --> 00:08:16,556 Ik bedoel, mijn God, gefeliciteerd! 63 00:08:16,759 --> 00:08:19,115 Het is fantastisch. 64 00:08:19,319 --> 00:08:23,074 Jij klootzak, je hebt het mij niet verteld dat je iemand zag. 65 00:08:23,279 --> 00:08:27,990 Ik liet de winkel aan Marina zien. Het is eigenlijk niet open. 66 00:08:28,199 --> 00:08:31,112 Leo, je moet me helpen, alsjeblieft. Ik smeek je! 67 00:08:32,080 --> 00:08:36,039 - Ik heb wat spullen in de vriezer. - Iets voor een barbecue. 68 00:08:36,240 --> 00:08:38,708 Laten we eens kijken wat ik kan doen. 69 00:08:41,960 --> 00:08:44,315 Leo trouwde dus. 70 00:08:44,519 --> 00:08:47,353 En jij ook. Hoe mooi. 71 00:08:47,559 --> 00:08:51,155 - Wanneer heb je elkaar ontmoet? - Twee dagen geleden. 72 00:08:51,360 --> 00:08:55,638 Wauw! Maak je een grapje? Wat een moed. 73 00:08:55,840 --> 00:08:58,229 Het lijkt zo plotseling. 74 00:08:58,440 --> 00:09:02,479 - Hoe wist je dat het de juiste was? - Ik heb het gedroomd. 75 00:09:02,679 --> 00:09:06,753 God! Ik zou het ook graag willen hebben antwoorden terwijl ik slaap. 76 00:09:06,960 --> 00:09:10,191 Alles waar ik van droom is naakt op een podium staan, 77 00:09:10,399 --> 00:09:15,235 dat is echt een leerboek. Het brengt mij in verlegenheid vertel het mijn vriend. Hij is een psychiater. 78 00:09:15,440 --> 00:09:17,954 - Krimpen? - Psychiater. 79 00:09:18,159 --> 00:09:22,756 Ik weet dat hij mijn dromen zou willen waren dus ingewikkelder... 80 00:09:22,960 --> 00:09:27,397 ...soms verzin ik ze. Misschien kan ik de jouwe lenen. 81 00:09:27,600 --> 00:09:30,194 �Lieveling, ik heb gedroomd om op mijn bruiloft te zijn,� 82 00:09:30,399 --> 00:09:33,551 En dat jij de juiste was, alleen jij 83 00:09:34,799 --> 00:09:39,316 - Hoe weet ik het zeker? - Je zult het weten. 84 00:09:46,879 --> 00:09:50,509 Liefde wacht verborgen op je achter een bekend gezicht. 85 00:09:52,919 --> 00:09:55,275 Er zullen grote veranderingen plaatsvinden 86 00:09:55,480 --> 00:09:58,870 en een leuke verrassing. 87 00:09:59,080 --> 00:10:02,356 Maar wees er niet bang voor. Zie het onder ogen. 88 00:10:02,559 --> 00:10:08,556 Het lot werkt op een vreemde manier. Dat zegt grootmoeder D'Arbo. 89 00:10:08,759 --> 00:10:10,716 Dan ben je bij Alex aan het juiste adres! 90 00:10:10,919 --> 00:10:16,552 Ik denk dat we onszelf voor de gek hebben gehouden de toespraken over "gedeelde onafhankelijkheid", 91 00:10:16,759 --> 00:10:21,151 terwijl ik diep van binnen een meisje ben ouderwets. Ik zou kunnen sterven... 92 00:10:21,360 --> 00:10:25,751 Hier is het. Je kunt ze ontdooien heel snel in de magnetron. 93 00:10:25,960 --> 00:10:30,590 - Dank je, Leeuw. Weet je, je vrouw... - ... het is eigenlijk speciaal. 94 00:10:30,799 --> 00:10:33,109 We hebben de hele dag gereden. 95 00:10:33,320 --> 00:10:36,551 En dit is onze eerste nacht samen thuis. 96 00:10:38,200 --> 00:10:43,479 - We moeten nu sluiten! - O God! Wat ben ik ongevoelig! 97 00:10:43,679 --> 00:10:45,079 OK. 98 00:10:46,960 --> 00:10:50,157 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Betaal me de volgende keer. 99 00:10:50,360 --> 00:10:52,749 O, hé! 100 00:10:52,960 --> 00:10:56,589 - Bedankt. Zullen we praten? - Ik kan niet wachten. 101 00:10:56,799 --> 00:10:59,360 - We zullen elkaar zien. - HOI! 102 00:11:00,759 --> 00:11:06,153 Lieverd, hoe komt dat Heb je haar al die dingen verteld? 103 00:11:06,360 --> 00:11:10,990 Oh... Ik dacht dat je het wilde weten. 104 00:11:34,960 --> 00:11:39,238 Leeuw! Welkom terug. Ik hoorde het dat je een felicitatie verdient. 105 00:11:39,440 --> 00:11:42,591 Hé, dokter. Laat me je voorstellen mijn nieuwe bruid, Marina. 106 00:11:54,080 --> 00:11:57,755 - Gaat het? - Ja. Ik was een beetje onzorgvuldig. 107 00:11:57,960 --> 00:11:59,234 Ja. 108 00:12:07,600 --> 00:12:10,319 - Ik hoop dat je ruimte hebt. - O, genoeg. 109 00:12:10,519 --> 00:12:14,798 Weet je, ik had niet gedacht dat ik dat zou doen een nieuwe vrouw mee naar huis genomen. 110 00:12:17,080 --> 00:12:19,036 Dat ding is te luid. 111 00:12:19,240 --> 00:12:22,630 Ik heb een nieuwe digitale wekker. Wil je deze in de woonkamer plaatsen? 112 00:12:22,840 --> 00:12:26,196 Nee. Dit horloge Hij was altijd bij mijn familie. 113 00:12:26,399 --> 00:12:30,109 - Het is een eeuwigdurende bewegingsklok. - Dat bestaat niet. 114 00:12:30,320 --> 00:12:35,997 Nou ja, zeker. Oma D'Arbo zegt dat die tikkende geluiden zijn de hartslagen van het stel. 115 00:12:36,200 --> 00:12:38,714 Twee harten die tegelijk kloppen. 116 00:12:41,120 --> 00:12:43,429 Wat leuk, lieverd. 117 00:12:43,639 --> 00:12:45,756 Beweeg niet! 118 00:13:04,320 --> 00:13:07,153 Er is niets beters dan Bessie. 119 00:13:07,360 --> 00:13:11,672 - Wie is hij? - Bessie Smith. 120 00:13:11,879 --> 00:13:14,633 De keizerin van de blues. 121 00:13:14,840 --> 00:13:20,119 - Waarom voel je je zo? - Het is een originele gravure, zeer zeldzaam. 122 00:13:31,600 --> 00:13:35,149 - Niemand heeft ooit met mij gedanst. - Ik kan het niet geloven! 123 00:13:35,360 --> 00:13:37,555 Nou, het is waar. 124 00:13:45,440 --> 00:13:50,833 Deze stad is vol stroming. Ik zal nooit kunnen slapen. 125 00:13:51,039 --> 00:13:55,477 Misschien kun je mij eruit halen en laat mij een paar buren ontmoeten. 126 00:13:55,679 --> 00:14:00,549 Morgenochtend moeten we vroeg opstaan. Er komt een grote levering. 127 00:14:00,759 --> 00:14:06,596 Ik denk dat het laat wordt. Iets... een kapotte as. 128 00:14:06,799 --> 00:14:09,951 - Het gaat beter met mij. - Zeker. 129 00:14:10,159 --> 00:14:12,913 Dus, wat denk je? 130 00:14:14,399 --> 00:14:17,836 Ik zeg dat ik een gelukkige slager ben. 131 00:14:18,840 --> 00:14:22,879 - Ik ben blij je gevonden te hebben. - Ik ben degene die je gevonden heeft. 132 00:14:37,159 --> 00:14:41,836 - Pardon. Je verraste me. - Ja. 133 00:14:42,039 --> 00:14:47,114 Ik dacht dat de volgende stap zou zijn Het was samenwonen, niet trouwen. 134 00:14:47,320 --> 00:14:49,754 Waar komt dit allemaal vandaan? 135 00:14:49,960 --> 00:14:52,679 De vrouw van de slager. 136 00:14:52,879 --> 00:14:56,156 - Wat? - Leo's vrouw. 137 00:14:56,360 --> 00:15:00,433 Ik ging naar veel helderzienden, maar zij is de beste. 138 00:15:00,639 --> 00:15:05,395 - Ze is inderdaad een heel wijze vrouw. - Is Leo met een helderziende getrouwd? 139 00:15:05,600 --> 00:15:10,549 Hij zei tegen mij: ‘Liefde wacht op je verborgen achter een bekend gezicht.� 140 00:15:10,759 --> 00:15:14,673 Wees er niet bang voor. Handel hiermee af.� 141 00:15:16,399 --> 00:15:18,834 Zoals Leo deed een zigeuner ontmoeten? 142 00:15:19,039 --> 00:15:22,077 Alex, wil je trouwen of niet? 143 00:15:22,279 --> 00:15:26,353 - Ga zitten voordat u antwoord geeft. - Haat! O nee. 144 00:15:26,559 --> 00:15:30,633 Als ze zo'n effect op ons zal hebben Ik zou graag meer over hem willen weten.' 145 00:15:30,840 --> 00:15:35,709 - Laten we het met rust laten en naar ons toe gaan. - Ik ben bezorgd. Nee, nieuwsgierig. 146 00:15:35,919 --> 00:15:38,639 Als je met mij over het huwelijk wilt praten, 147 00:15:38,840 --> 00:15:42,628 omdat je een vreemde vrouw aanspreekt in een slagerij? 148 00:15:42,840 --> 00:15:45,195 Waarom kom je niet naar mij? 149 00:15:45,399 --> 00:15:50,679 Laat het los! Dat had ik moeten zeggen het was een droom. Wij zouden bij het altaar zijn geweest. 150 00:15:50,879 --> 00:15:55,829 Kunnen we er rationeel over praten? - Nee. Kun jij vechten als een man? 151 00:15:56,759 --> 00:16:01,356 Ik probeer je dat huwelijk te vertellen Het is een geïnspireerd besluit. 152 00:16:09,159 --> 00:16:13,517 - En ik hou niet van krimpen. - Verdom je hersens! 153 00:17:58,240 --> 00:18:00,549 LEMKE EN FILGLO SLACHT 154 00:18:02,799 --> 00:18:08,511 We zitten allemaal in de modder, maar sommigen van ons kijken naar de sterren.� 155 00:18:09,920 --> 00:18:11,433 Wie was het? 156 00:18:11,640 --> 00:18:14,632 - Het is prachtig. - Het is vandalisme! 157 00:18:14,839 --> 00:18:19,675 - Ik kan het schoonmaken voor een paar dollar. - Wil je niet dat ik daar blijf? 158 00:18:19,880 --> 00:18:22,917 - Wat? - Nou, wat voor kwaad zou het doen? 159 00:18:28,720 --> 00:18:32,474 Er zijn wat klusjes te doen in de winkel als je weet hoe je een bezem moet gebruiken. 160 00:18:32,680 --> 00:18:36,639 - Echt? - We hebben vanmiddag bezorging. 161 00:18:36,839 --> 00:18:41,118 - Vanmorgen. Kan ik met je praten? - Pardon. 162 00:18:42,359 --> 00:18:46,273 - Ik ken die kerel. Brengt problemen met zich mee. - Nee. Zo zie ik het niet. 163 00:18:46,480 --> 00:18:50,029 Misschien wordt hij een beetje verkeerd begrepen. Hij kan wel een baan gebruiken. 164 00:18:50,240 --> 00:18:52,276 Wat denk je? 165 00:19:00,599 --> 00:19:05,071 Waar wacht je op? Kom binnen voordat je van gedachten verandert. 166 00:19:12,000 --> 00:19:16,118 Eugene, kom hierheen. Kom hierheen, oké? 167 00:19:16,319 --> 00:19:20,279 - Ga de achterkamer vegen. - Wat, zojuist? 168 00:19:20,480 --> 00:19:22,471 Nee, morgen. 169 00:19:27,240 --> 00:19:29,310 ...en een dollar en z5. 170 00:19:29,519 --> 00:19:32,751 - En kom snel terug. - Bedankt, dat zal ik doen. 171 00:19:32,960 --> 00:19:37,272 - Ik hou van de etalage. Het is zo origineel. - Bedankt. Tot we elkaar weer ontmoeten. 172 00:19:40,799 --> 00:19:44,349 Goedemiddag, dokter Tremor. Wat heb je nodig? 173 00:19:44,559 --> 00:19:46,949 Ik zoek iemand. 174 00:19:48,000 --> 00:19:50,230 Het zit op de achterkant. 175 00:19:50,440 --> 00:19:53,955 Weet je, ik zou me geen zorgen maken over Eugene. Hij is een goede jongen. 176 00:19:54,160 --> 00:19:56,799 Natuurlijk is hij een goede kerel... Eugène! 177 00:19:57,000 --> 00:20:00,151 - Leo zegt dat de ribben goed zijn. - Goed. 178 00:20:00,359 --> 00:20:02,999 Ik wil graag even met je praten. 179 00:20:05,920 --> 00:20:10,391 - Het spijt me, dokter. Ik heb het druk. - Ik steel maar even van je. 180 00:20:11,720 --> 00:20:14,280 Oké, Eugène. Gaan. 181 00:20:16,880 --> 00:20:20,031 - Wat ben je aan het doen? - Ik veeg de pech weg. 182 00:20:20,240 --> 00:20:23,471 - Wat? - Het is een Ocracoke valkbezem. 183 00:20:23,680 --> 00:20:26,478 Het is een klein eiland voor de kust van Noord-Carolina. 184 00:20:26,680 --> 00:20:28,796 Kunt u ons even excuseren? 185 00:20:29,000 --> 00:20:34,028 - Bent u uw afspraak vergeten? - Werk. Ik heb geen psychiater nodig. 186 00:20:34,240 --> 00:20:36,993 Eugene, ik denk niet dat hij haar leuk vindt zo genoemd worden. 187 00:20:37,200 --> 00:20:38,952 Nou, het spijt me. 188 00:20:40,279 --> 00:20:45,308 - Hé, dokter. Hoe gaat het? - Goed. Ik wil graag met Eugene praten. 189 00:20:45,519 --> 00:20:48,353 Zeker, zeker. Neem de tijd. 190 00:20:51,079 --> 00:20:53,435 Waarom ben je aan het snijden al die ribben? 191 00:20:53,640 --> 00:20:56,518 We zullen niet weten waar we ze moeten laten wanneer de levering zal arriveren. 192 00:20:56,720 --> 00:20:59,632 Er is geen probleem. Het zal vandaag niet aankomen. 193 00:20:59,839 --> 00:21:03,674 - Hebben ze gebeld? - Nog niet. Ik ben aan het verbeteren. 194 00:21:03,880 --> 00:21:05,472 Wij hadden een overeenkomst. 195 00:21:05,680 --> 00:21:10,310 We zouden elkaar zien tot het einde van de zomer om te beslissen of u een psychiater nodig heeft. 196 00:21:10,519 --> 00:21:15,992 Jij en de officier hebben de overeenkomst gesloten gerechtelijk. Ik ben gewoon een probleem. 197 00:21:16,200 --> 00:21:18,555 Wie zegt dat? Jij bent helemaal geen probleem. 198 00:21:21,079 --> 00:21:25,312 Eugene, ik ben blij dat je het gevonden hebt een baan. Het is een positieve stap. 199 00:21:25,519 --> 00:21:31,152 Maar dit sluit therapie niet uit. Er zijn nog steeds dingen waar we over moeten praten. 200 00:21:31,359 --> 00:21:35,876 Deze ribben zullen uitdrogen! Morgen wil niemand ze kopen. 201 00:21:36,799 --> 00:21:38,916 - Eugene? - Jachthaven? 202 00:21:39,119 --> 00:21:41,475 Het zit allemaal in het ritme, toch? 203 00:21:43,079 --> 00:21:45,640 Ga uit mijn weg! Gelukkig ben je open. 204 00:21:45,839 --> 00:21:48,638 J Ik kwam thuis en hij was daar verward: 205 00:21:48,839 --> 00:21:53,197 �Ik ben een kunstenaar. Jackson Pollock had hij de kalfskoteletjes moeten onthouden?� 206 00:21:53,400 --> 00:21:57,757 Ik zei: "Stop ermee. Het is niet grappig meer. Het is niet leuk meer." sinds je de kunstacademie verliet.� 207 00:21:57,960 --> 00:22:01,873 Ik betaal voor het eten. Het minimum wat je kunt doen is het gaan halen.� 208 00:22:02,079 --> 00:22:07,200 Nu heb ik een diner voor z4-critici en kunsthandelaren in minder dan 3 uur, 209 00:22:07,400 --> 00:22:12,110 in de hoop dat een van hen erachter komt en neem het van mij af. 210 00:22:12,319 --> 00:22:14,880 Je denkt vast: het is zijn schuld 211 00:22:15,079 --> 00:22:18,117 �Wat een verstandige vrouw zou jij met een schilder uitgaan?� 212 00:22:18,319 --> 00:22:21,153 Maar ik ben aan het herstellen tot zijn genade. 213 00:22:22,359 --> 00:22:25,318 Ik heb wat kalfskoteletten nodig, velen nu. 214 00:22:27,119 --> 00:22:31,113 - Wat is het? - Kalfskoteletjes, heel veel nu. 215 00:22:37,599 --> 00:22:39,556 Hoe deed hij het? 216 00:22:39,759 --> 00:22:42,399 - Mooie vitrine. - Tot we elkaar weer ontmoeten! 217 00:22:44,119 --> 00:22:46,839 Ja, hoe deed hij dat? 218 00:22:50,279 --> 00:22:55,479 Eugene, waarom kom je niet eerst even langs van 6? We zullen over deze keuze praten. 219 00:22:56,920 --> 00:23:00,390 Maak je geen zorgen, dokter. Ik zal voor hem zorgen. 220 00:23:00,599 --> 00:23:02,636 Ik ben haar dankbaar. 221 00:23:06,079 --> 00:23:08,389 Zeg hallo tegen je vriendin. 222 00:23:08,599 --> 00:23:13,720 Ja. Jij en Robyn hadden dat, laten we zeggen dus een korte en belangrijke bijeenkomst. 223 00:23:13,920 --> 00:23:18,596 Ik ben nieuwsgierig, mevrouw Lemke. Waarom stelde je voor dat we gingen trouwen? 224 00:23:20,559 --> 00:23:23,996 Wat ik zeg is wat mensen het gevoel hebben dat ze niet hetzelfde zijn. 225 00:23:24,200 --> 00:23:26,589 Overkomt u dit niet in uw beroep? 226 00:23:33,599 --> 00:23:34,874 Mevrouw Lemke? 227 00:23:35,079 --> 00:23:38,914 Weet je, dat heb ik nooit gezegd aan zijn geliefde om met haar te trouwen. 228 00:23:40,720 --> 00:23:45,589 Ik zie dat hij gek tegen haar doet. Ha behoefte aan een intensere relatie. 229 00:23:45,799 --> 00:23:50,590 Zij is niet de vrouw met wie hij is Ik zal het repareren. Kunt u mij een handje helpen? 230 00:23:50,799 --> 00:23:53,155 - Ja natuurlijk. - Bedankt. 231 00:23:58,519 --> 00:24:01,193 Ik kan ze aanbieden een beetje professioneel advies? 232 00:24:01,400 --> 00:24:04,676 - Voor een geleerde als jij is het een eer. - Goed. 233 00:24:06,720 --> 00:24:09,280 Mevrouw Lemke, Ik geloof in vrouwelijke intuïtie 234 00:24:09,480 --> 00:24:13,393 tot een bepaald punt, bijv manifestatie van het collectieve onbewuste. 235 00:24:13,599 --> 00:24:16,910 Maar hij moet voorzichtig zijn om zijn leven te baseren, 236 00:24:17,119 --> 00:24:20,032 of van iemand anders eigenlijk... 237 00:24:21,079 --> 00:24:23,674 ...op dit primitieve instinct. 238 00:24:25,640 --> 00:24:29,633 - Ik zal het onthouden. - Goed, goed. 239 00:24:32,240 --> 00:24:34,310 Zou je de deur kunnen sluiten? 240 00:24:43,440 --> 00:24:45,396 Eugène, tot ziens. 241 00:24:47,359 --> 00:24:49,920 Hij heeft zo'n lange tong die het om zijn nek kon rollen. 242 00:24:50,119 --> 00:24:54,398 - Dat wilde ik ook zeggen. - Lieverd, het is voor... 243 00:24:56,960 --> 00:24:58,996 Geef je antwoord? 244 00:25:04,160 --> 00:25:05,593 Van Lemke. 245 00:25:09,279 --> 00:25:12,716 Wat? Kun je daar niet komen? Ik heb dat vlees vandaag nodig! 246 00:25:12,920 --> 00:25:16,549 - Ik kan beter gaan. - Een kapotte as? 247 00:25:16,759 --> 00:25:22,471 Eugene, zorg voor de winkel. Was uw handen voordat u het vlees aanraakt. 248 00:25:41,119 --> 00:25:43,714 Hallo, meisjes. Hoe gaat het met je vandaag? 249 00:25:43,920 --> 00:25:46,229 Nou, echt goed. 250 00:25:57,079 --> 00:26:00,038 - Groeten. - Groeten. 251 00:26:05,880 --> 00:26:08,394 Ik denk niet dat ik haar hier ooit heb gezien. 252 00:26:08,599 --> 00:26:11,990 Ik ben net verhuisd met mijn man. 253 00:26:12,200 --> 00:26:15,397 Misschien kent hij hem. Zijn naam is Leo Lemke. 254 00:26:15,599 --> 00:26:17,909 De slager? 255 00:26:21,119 --> 00:26:24,874 - Hallo, bel me als je hulp nodig hebt. - Eigenlijk heb ik hulp nodig. 256 00:26:25,079 --> 00:26:28,390 Ik ben op zoek naar iets bescheidens en eenvoudigs. 257 00:26:28,599 --> 00:26:32,957 - Voor welke gelegenheid? - Een recital in de kerk. 258 00:26:52,279 --> 00:26:54,874 "Leid ons niet in verleiding." 259 00:27:00,920 --> 00:27:03,115 Het is echt prachtig. 260 00:27:08,839 --> 00:27:13,675 Je weet wel, met je haar opgestoken en een paar mooie schoenen... 261 00:27:13,880 --> 00:27:16,440 Ze is al een tijdje niet meer naar de kerk geweest. 262 00:27:18,440 --> 00:27:22,592 Ik zie dat ze het draagt deze woon ik in een nachtclub. 263 00:27:23,599 --> 00:27:28,628 En hij staat in een kamer vol met mensen, en het is... 264 00:27:31,240 --> 00:27:33,117 ...zingt. 265 00:27:39,720 --> 00:27:45,158 - Hij wordt ontslagen met lakschoenen. - Ik neem dit. 266 00:27:49,519 --> 00:27:53,399 -Hoeveel kosten deze? - Het is 3 en 50. 267 00:27:53,599 --> 00:27:57,434 Oké, 3 en 50. Ik denk dat ik ze heb. 268 00:27:57,640 --> 00:28:02,760 Dit zijn er 3 en ik heb de munten ook. Hier is het. 269 00:28:02,960 --> 00:28:06,509 Ik moet weer aan het werk. Bedankt. 270 00:28:08,160 --> 00:28:10,469 Tot we elkaar weer ontmoeten. 271 00:28:14,839 --> 00:28:17,354 Ik denk dat ik de oplossing heb gevonden. 272 00:28:19,440 --> 00:28:23,194 - Ze wordt een blueszangeres. - De blueszanger? 273 00:28:25,079 --> 00:28:28,231 - Wat betekent dit voor jou? - Een theatraal nummer. 274 00:28:30,839 --> 00:28:34,549 Eigenlijk heb ik deze vrouw ontmoet fantastisch in een kledingwinkel. 275 00:28:34,759 --> 00:28:40,118 En dat kan ik me niet precies herinneren dat hij zei, maar het geeft mij een goed gevoel. 276 00:28:40,319 --> 00:28:45,678 - Ik word zanger. - Nou, ze vindt dat ze zangeres moet worden. 277 00:28:45,880 --> 00:28:51,398 Maar waarom gelooft hij dat de verkoopassistent van Heeft een winkel zo'n effect op jou? 278 00:28:51,599 --> 00:28:56,993 Nee, nee, het is geen verkoopassistent. Ik denk dat hij in de slagerij werkt. 279 00:28:57,200 --> 00:29:00,078 Maar ze is echt wijs. 280 00:29:00,279 --> 00:29:05,149 Stella, een intelligente vrouw en net zo scherp als zij 281 00:29:05,359 --> 00:29:08,352 hij heeft geen helderziende nodig die haar vertelt hoe ze moet leven. 282 00:29:08,559 --> 00:29:11,677 Dit is waarom we hier zijn. 283 00:29:11,880 --> 00:29:14,030 Hij gelooft echt dat ze helderziende is? 284 00:29:37,839 --> 00:29:39,831 - Groeten. - Hoi. 285 00:29:40,039 --> 00:29:42,998 Wie heeft jouw vitrine gemaakt? 286 00:29:43,200 --> 00:29:45,919 Misschien moet ik iets doen zo in de winkel. 287 00:29:46,119 --> 00:29:50,033 - Over die schoenen gesproken... - Ze zijn erg comfortabel. 288 00:29:50,240 --> 00:29:52,515 Gebruik je ze voor je werk? 289 00:29:53,759 --> 00:29:58,038 - Wat is het? - Voor het avondeten. Voor haar en een vriendin. 290 00:29:59,880 --> 00:30:03,998 Ik heb veel vrienden. Het is de liefde die ik mis. 291 00:30:05,000 --> 00:30:08,709 Nou, verlies de hoop niet. Het zal zo lang duren als nodig is. 292 00:30:09,559 --> 00:30:11,516 Wat? 293 00:30:15,799 --> 00:30:19,429 Het stoort Leo om mij zo te horen praten. 294 00:30:28,240 --> 00:30:30,470 Er zijn twee kanten. 295 00:30:31,559 --> 00:30:34,677 Nee, het is een gezicht met twee kanten. 296 00:30:35,799 --> 00:30:41,113 Aan de ene kant... is er geweld. 297 00:30:43,759 --> 00:30:45,990 Maar niet tegen haar. 298 00:30:47,799 --> 00:30:50,360 Alleen tegen mannen die haar slecht behandelde. 299 00:30:51,119 --> 00:30:53,190 Aan de andere kant... 300 00:30:55,759 --> 00:30:58,832 ...is op zoek naar liefde. 301 00:30:59,039 --> 00:31:01,600 Maar ze is in de war... 302 00:31:02,799 --> 00:31:04,438 ...omdat zij... 303 00:31:06,640 --> 00:31:09,279 Nou, omdat hij op zoek is... 304 00:31:10,200 --> 00:31:12,794 ...hij zoekt het in het verkeerde huis. 305 00:31:13,000 --> 00:31:15,798 God zegene haar. Ik kan niet wachten. 306 00:31:16,000 --> 00:31:20,835 Wacht bij zijn huis. Binnenkort kook ik voor twee. 307 00:31:21,039 --> 00:31:25,238 Hij denkt dat mijn man mij leuk zou vinden met zoiets? 308 00:31:27,160 --> 00:31:31,517 Ik bedoel, hij is zo verfijnd, en... hij begrijpt het. 309 00:31:31,720 --> 00:31:34,393 Nee, ik denk dat het goed met hem gaat. 310 00:31:37,519 --> 00:31:41,274 - Hoeveel ben ik haar schuldig? - Niets. Het is een geschenk. 311 00:31:42,079 --> 00:31:44,674 Bedankt. 312 00:31:44,880 --> 00:31:47,872 - Bedankt. - Tot we elkaar weer ontmoeten. 313 00:31:48,079 --> 00:31:53,234 Er zijn veel gekke mensen in de buurt. Dat wil je niet dat mensen denken dat jij dat ook bent, 314 00:31:53,440 --> 00:31:59,276 dus wat als we stoppen met deze esoterische toespraken, hè? 315 00:31:59,480 --> 00:32:02,995 Verdomme, Leo, ik probeer te helpen. 316 00:32:03,200 --> 00:32:06,670 Het is onze taak om vlees te verkopen, geef geen advies. 317 00:32:06,880 --> 00:32:09,633 Ik krijg er rillingen van. 318 00:32:10,640 --> 00:32:13,313 Nou, hoe komt dat? 319 00:32:14,640 --> 00:32:16,676 ik... 320 00:32:19,920 --> 00:32:21,717 Jij... 321 00:32:26,200 --> 00:32:28,509 Ik moet iets te drinken gaan halen. 322 00:32:53,519 --> 00:32:55,476 VAN DELLAGO 323 00:33:11,039 --> 00:33:16,910 Hé, Leeuw! Ik ben er net achter gekomen. Hoe is het huwelijksleven? 324 00:33:17,119 --> 00:33:19,429 Doe me pijn, Luis. Zo slecht. 325 00:33:26,160 --> 00:33:27,559 Schat! 326 00:33:29,000 --> 00:33:30,877 Zoetheid! 327 00:33:31,079 --> 00:33:33,878 Kom hier, lieverd. 328 00:33:42,319 --> 00:33:45,790 - Molly, Gina. Hoe gaat het vanavond? - Goed. 329 00:33:46,000 --> 00:33:49,276 - Kom, ga zitten. Het is voor jou. - Nou, bedankt. 330 00:33:49,480 --> 00:33:52,677 O, dus... 331 00:33:52,880 --> 00:33:55,394 Hoe gaat het met de eeuwige liefde? 332 00:33:56,839 --> 00:33:59,195 Wij zijn meningsverschillen aan het oplossen. 333 00:33:59,400 --> 00:34:03,279 Alle dingen ze lossen het zelf op, toch? 334 00:34:05,880 --> 00:34:09,156 Een huwelijkscadeau. Je hebt een amulet nodig. 335 00:34:10,239 --> 00:34:14,836 Het is een geluksbrengertasje. Kruiden, gedroogde bloemen, een beetje specerijen... 336 00:34:15,039 --> 00:34:19,591 Wortels, walnootschalen, spinnenwebben, was. 337 00:34:19,800 --> 00:34:23,395 - Ik vind het lekker met een beetje komijn. - Ja? Gebruik je komijn? 338 00:34:23,599 --> 00:34:26,956 Ik gebruik nooit komijn. Geitenhaar is prima. 339 00:34:27,159 --> 00:34:30,596 Helpt uw gezichtsvermogen te zuiveren, dus wat je ziet is... 340 00:34:30,800 --> 00:34:33,678 - Wat je uiteindelijk zult hebben. - Precies. 341 00:34:33,880 --> 00:34:36,678 Dank u, meneer. 342 00:34:36,880 --> 00:34:41,271 Maar weet je, wat het moet zijn het kan niet worden gewijzigd. 343 00:34:43,679 --> 00:34:48,151 Moeilijke tijden vragen daar om een open geest. Draag het. 344 00:34:50,119 --> 00:34:53,590 Mooie schoenen, Alex. Jackie Gleason-collectie? 345 00:34:53,800 --> 00:34:55,233 Vind je ze leuk? 346 00:34:55,440 --> 00:34:57,078 Ze zijn in orde. 347 00:34:57,280 --> 00:35:00,078 Ik kan niet met jou en Robyn meegaan volgend weekend. 348 00:35:00,280 --> 00:35:04,751 - In welke zin? - Er kwam een ​​toezegging. 349 00:35:04,960 --> 00:35:09,431 Ik heb het huis 5 maanden geleden geboekt. Ik kon niet wachten om te vertrekken. 350 00:35:09,639 --> 00:35:13,269 - Het was onverwacht. - We hadden moeten ontspannen, verdomme! 351 00:35:13,480 --> 00:35:18,679 - Ik heb een afspraak voor je geregeld. - Ik heb al een afspraak, bedankt. 352 00:35:18,880 --> 00:35:22,589 O, dat is dan anders. Neem het mee. 353 00:35:22,800 --> 00:35:25,155 Ik weet nog steeds niet wie hij is. 354 00:35:26,360 --> 00:35:28,874 - Ik ben nieuwsgierig. - O nee. 355 00:35:29,079 --> 00:35:32,390 Je hebt een date met iemand maar je weet nog steeds niet wie hij is. 356 00:35:32,599 --> 00:35:34,397 - Zwijg en sla de bal. - Nee. 357 00:35:34,599 --> 00:35:39,310 Het maakt mij uit als mijn vrienden tekenen van vroege dementie vertonen. 358 00:35:39,519 --> 00:35:45,231 Luisteren. Ik weet dat het raar klinkt, maar dat is zo ontmoette deze geweldige vrouw. 359 00:35:45,440 --> 00:35:49,228 Hij zegt dat hij binnenkort voor twee gaat koken. Ik wil haar echt geloven. 360 00:35:49,440 --> 00:35:51,396 - Geloof wie? - Aan de vrouw van de slager. 361 00:36:23,719 --> 00:36:27,030 En op een dag, op een dag... 362 00:36:27,239 --> 00:36:32,155 Ik ben van je weggelopen. Waarom Keer ik altijd terug naar jouw armen? 363 00:36:32,360 --> 00:36:36,751 Omdat � )� dat moet zijn, veilig en warm in mijn omhelzing. 364 00:36:36,960 --> 00:36:40,555 - Maar... - Kom naar mij, mijn kleine passéflora. 365 00:36:40,760 --> 00:36:42,876 Ik wil iets dat beter is voor nee. 366 00:36:47,480 --> 00:36:50,233 O, Chauncy, Chauncy. 367 00:36:50,440 --> 00:36:53,671 Ik zei je op een dag nee ja het zou pijn hebben gedaan. 368 00:36:55,079 --> 00:36:58,914 Waarom raak ik iets aan...gaat het dood? 369 00:36:59,119 --> 00:37:01,873 Het is het geweer, lieverd, het geweer. 370 00:37:02,079 --> 00:37:06,756 Neem zo'n klein doosje mee! Zo'n grote man draagt ​​een doos. 371 00:37:06,960 --> 00:37:10,077 Laten we dit ding laden. Wat ben jij? Ik kan het niet geloven. 372 00:37:10,280 --> 00:37:13,397 Ik krijg een interlokaal telefoontje van Georg�a... 373 00:37:15,159 --> 00:37:16,559 Hallo, Eugène. 374 00:37:19,199 --> 00:37:21,156 Dit is voor haar. 375 00:37:21,360 --> 00:37:25,273 Ik wilde het hem geven. Ik wilde dat hij het hier zou openen. 376 00:37:25,480 --> 00:37:29,712 - Bedankt. - Het is maar een klein cadeautje, maar wel speciaal. 377 00:37:29,920 --> 00:37:33,674 - Ik wilde het haar geven. -O, Eugene, ze is mooi. 378 00:37:33,880 --> 00:37:35,279 Kom hier. 379 00:37:35,480 --> 00:37:39,917 - Ik noemde haar Rosalita. - Ze is zo lief. Hallo, Rosalita. 380 00:37:43,280 --> 00:37:48,035 - Vind je het leuk? - Het is prachtig! Duizendmaal dank. 381 00:37:48,239 --> 00:37:52,711 - Je bent laat! Kom in beweging. - Gaan. 382 00:37:54,559 --> 00:38:00,715 Leo, als je met mij in discussie wilt gaan, Kun je voorkomen dat je het op hem afreageert? 383 00:38:01,960 --> 00:38:05,270 - Gezondheid. - Heb je een nieuw parfum? 384 00:38:06,639 --> 00:38:10,553 Misschien bent u allergisch naar mijn nieuwe amulet. 385 00:38:11,559 --> 00:38:14,154 Wacht, ik haal een tissue voor je. 386 00:38:15,960 --> 00:38:18,599 - Hier is het. - Wat is dat in vredesnaam? 387 00:38:18,800 --> 00:38:22,076 Dit is Rosalita. Is ze niet schattig? 388 00:38:22,280 --> 00:38:25,238 Wat doe je met een levende kip? 389 00:38:25,440 --> 00:38:27,032 Nee, vertel het mij niet. 390 00:38:28,119 --> 00:38:30,111 Vertel het mij niet. 391 00:38:30,320 --> 00:38:32,311 Ik wil het niet weten. 392 00:38:32,519 --> 00:38:35,751 Zeg niets. Gewoon... nee. 393 00:38:39,519 --> 00:38:42,353 Leeuw! Het is maar een meid. 394 00:38:45,920 --> 00:38:49,629 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou moeten doen zie het kantoor van een psychiater. 395 00:38:49,840 --> 00:38:52,070 Het lijkt heel normaal. 396 00:38:52,280 --> 00:38:56,478 Ik verwachtte iets meer psychopathisch, pervers. 397 00:38:56,679 --> 00:39:01,515 - Wat kan ik voor je doen, Leo? - Ik heb geen hulp nodig. Ik ben normaal. 398 00:39:05,000 --> 00:39:06,831 Ze is mijn vrouw. 399 00:39:09,519 --> 00:39:12,512 Ik weet dat we getrouwd zijn nog maar een paar dagen geleden, 400 00:39:12,719 --> 00:39:16,474 maar ik denk dat ze gek is, Ik weet niet of ik duidelijk was. 401 00:39:17,719 --> 00:39:22,430 Ik denk dat ik het begrijp. Hoe dan ook ‘Gek’ is niet het woord dat ik leuk vind. 402 00:39:22,639 --> 00:39:24,517 Ik ook niet. 403 00:39:25,800 --> 00:39:31,079 We trouwden snel, op de dag zelf dat we elkaar ontmoetten. Ze stond erop. 404 00:39:31,280 --> 00:39:34,909 Hij vertelde het mij dat ik de man van haar dromen was. 405 00:39:35,119 --> 00:39:38,237 Uiteraard had ik geen idee van wat hij wilde zeggen. 406 00:39:38,440 --> 00:39:41,000 Dus dat deden we een plechtige eed. 407 00:39:43,800 --> 00:39:46,678 Ik geloof dat een man het waard is evenzeer als zijn eden. 408 00:39:46,880 --> 00:39:51,749 Maar nu denk ik misschien hij trouwde met mij vanwege zijn dromen. 409 00:39:51,960 --> 00:39:54,235 Gelooft u het, dokter? 410 00:39:58,159 --> 00:40:03,234 Het is niet natuurlijk. Het zou wat kunnen zijn nogal complex in het hoofd, toch? 411 00:40:03,440 --> 00:40:09,117 En dat betekent dat ze gek is. En als ze gek is, Hoe weet ik dat hij van mij houdt? 412 00:40:12,159 --> 00:40:13,593 Dus ik denk... 413 00:40:14,800 --> 00:40:19,032 ...gekke dromen: Het klinkt alsof het jouw branche is. 414 00:40:21,480 --> 00:40:24,392 Je maakt me bang, dokter! 415 00:40:24,599 --> 00:40:29,151 Hij heeft een levende kip. Hij draagt ​​een soort vorkheftruck om zijn nek. 416 00:40:29,360 --> 00:40:32,670 Je moet haar genezen, anders komen we in de problemen! 417 00:40:32,880 --> 00:40:36,634 Doc, ik ben in Brooklyn geweest. Ik weet alles van voodoo! 418 00:41:02,480 --> 00:41:06,075 Hé, Leeuw? Waar is uw dame? 419 00:41:06,280 --> 00:41:10,034 - Het gaat goed met hem, bedankt. - Ik zei "waar". Laat het gaan. 420 00:41:10,239 --> 00:41:14,916 Zorg ervoor dat hij dit krijgt, oké? - Ja natuurlijk. 421 00:41:15,119 --> 00:41:18,032 - Wanneer geef je het hem? - Maak je geen zorgen. 422 00:41:18,239 --> 00:41:20,674 Lijkt het alsof ik je zorgen maak? 423 00:41:20,880 --> 00:41:25,192 Het is een teken van liefde. Ik zal verzegelen jouw liefde voor altijd! 424 00:41:39,000 --> 00:41:40,638 Jezus! Mevrouw Lemke? 425 00:41:43,719 --> 00:41:48,236 Ik heb...? Heb ik de deur open laten staan, of...? 426 00:41:48,440 --> 00:41:53,514 - Waar is de bank? - Nee. Ik gebruik de bank niet. 427 00:41:54,639 --> 00:41:59,111 Ik weet niet of ze ooit in therapie is geweest. 428 00:42:00,199 --> 00:42:04,751 - Dat is mijn stoel. - Echt waar? Nou, ze is mooi. 429 00:42:09,199 --> 00:42:15,639 Het is belangrijk dat u weet dat u dat niet zult kunnen help haar, tenzij ze het wil. 430 00:42:15,840 --> 00:42:19,674 Blijkbaar, Ze is vrij om te gaan wanneer ze maar wil. 431 00:42:19,880 --> 00:42:24,032 - Ik heb Leo beloofd dat ik zou komen. - Goed. Waarom? 432 00:42:24,239 --> 00:42:27,710 Ik denk dat jij denkt dat het een beetje ontroerd is. 433 00:42:27,920 --> 00:42:30,798 Aangeraakt? Interessant woord. 434 00:42:31,000 --> 00:42:33,560 Wat betekent dit precies voor u? 435 00:42:33,760 --> 00:42:36,877 Nou, goede vraag. 436 00:42:37,079 --> 00:42:42,074 Ik denk dat het komt omdat ik dingen weet vóór hem. Het geeft hem rillingen. 437 00:42:43,719 --> 00:42:45,039 Ja. 438 00:42:47,039 --> 00:42:50,396 Nou, laten we gaan. Van vrouwen ze werden voor veel minder verbrand. 439 00:42:50,599 --> 00:42:53,194 Ze weet dus dingen. 440 00:42:53,400 --> 00:42:57,791 Hoe vertel je dat aan een vreemde? moet zingen voor een publiek 441 00:42:58,000 --> 00:43:03,358 wanneer ze er misschien niet klaar voor is en zou hij ontmoedigd kunnen raken? 442 00:43:03,559 --> 00:43:05,278 Ken jij Stella? 443 00:43:05,480 --> 00:43:10,395 Of vertel een vrouw dat ze dat moet doen wachten op liefde in plaats van ernaar te zoeken... 444 00:43:10,599 --> 00:43:12,830 Maar het is allemaal waar. 445 00:43:13,039 --> 00:43:16,555 - Of zeg tegen mijn verloofde dat ze moet trouwen. - Daar gaan we weer. 446 00:43:16,760 --> 00:43:20,878 - Nee. Mensen... - Ik kan er niets aan doen als ik het zie, toch? 447 00:43:21,079 --> 00:43:23,992 Maar hij kan iets doen met wat hij zegt. 448 00:43:27,159 --> 00:43:30,550 Heeft u visioenen? Hoor je stemmen? 449 00:43:30,760 --> 00:43:33,228 Voorgevoelens? 450 00:43:33,440 --> 00:43:36,432 Kan ze schaatsen? 451 00:43:39,079 --> 00:43:42,197 Wat heeft schaatsen ermee te maken? met zijn cadeau? 452 00:43:42,400 --> 00:43:46,359 Niets. Ik wilde gewoon wat plezier hebben. 453 00:43:46,559 --> 00:43:49,916 Het is onorthodox om te vertrekken uit het onderzoek met een patiënt. 454 00:43:50,119 --> 00:43:52,714 Ik ben je patiënt niet. Ik doe het voor Leo. 455 00:43:52,920 --> 00:43:56,674 Als je wilt dat ik je vertel hoe gek ik ben, Hij kan beter zijn schaatsen aandoen. 456 00:44:01,320 --> 00:44:06,917 Wat doe ik hier? Het is de schuld van een gekke vrouw in een winkel. 457 00:44:07,119 --> 00:44:11,432 Het verbaast me niet dat hij in therapie is. Ik ben te beïnvloedbaar. Vind je niet? 458 00:44:11,639 --> 00:44:14,279 Het komt goed. 459 00:44:14,480 --> 00:44:17,836 Als ik zwart was, zou ik me zoveel beter voelen. 460 00:44:18,039 --> 00:44:22,352 Luis, whism en frisdrank. Vergeet de frisdrank. Doe het dubbel. 461 00:44:22,559 --> 00:44:27,111 Ik wil niet over vrouwen praten. En ik wil niet over mijn vrouw praten. 462 00:44:27,320 --> 00:44:32,872 - Ben je getrouwd? - Leo, dit is Stella, de nieuwe attractie. 463 00:44:33,079 --> 00:44:37,153 - Het zal onze aandelen door het dak doen stijgen. - Hij heeft werk op maat. 464 00:44:39,000 --> 00:44:41,434 Geef me er nog één, Luis. 465 00:44:41,639 --> 00:44:47,476 Bessie Smith? Ze zingt Bessie Smith, een huid-en-beenderen kleine vrouw zoals zij? 466 00:44:47,679 --> 00:44:50,240 - Debbie Boone zal zingen. - Nee. 467 00:44:51,280 --> 00:44:53,635 Ik hou van Bessie. 468 00:44:53,840 --> 00:44:56,400 Stella, het is jouw beurt. 469 00:45:11,599 --> 00:45:13,272 Alsjeblieft. 470 00:45:17,880 --> 00:45:19,552 Luis. 471 00:45:28,719 --> 00:45:31,109 Hoi! 472 00:45:31,320 --> 00:45:36,030 - Heb je een geheim voor mij verborgen, Luis? - Hoi! Wat denk je? 473 00:45:41,280 --> 00:45:45,478 Goedeavond. Als eerste lied, Ik zou graag 'In het donker' willen zingen. 474 00:45:56,400 --> 00:45:59,472 - Het spijt me. - Oké. Alles is in orde. 475 00:46:00,679 --> 00:46:02,511 Verdomd! 476 00:47:51,159 --> 00:47:54,436 Verdomme, ik verloor de wind. 477 00:47:54,639 --> 00:47:58,076 - Weet je, geen enkele wind maakt je stabiel. - Ja. 478 00:47:58,280 --> 00:48:03,274 Hij moest mij de werking uitleggen van zijn helderziendheid. 479 00:48:03,480 --> 00:48:08,998 - Het is zo fijn om los te laten. - Ja, het is waar. 480 00:48:09,199 --> 00:48:13,478 Mevrouw Lemke, ik heb het beloofd aan haar man. Alsjeblieft! 481 00:48:13,679 --> 00:48:15,033 OK. 482 00:48:17,280 --> 00:48:20,238 - Gaat het? - Ja. 483 00:48:20,440 --> 00:48:25,719 Nou ja, het is net als staan in het midden van een pannenkoek. 484 00:48:25,920 --> 00:48:29,708 Gebaseerd op de manier waarop u draait, Je kunt in de levens van mensen kijken. 485 00:48:29,920 --> 00:48:34,232 Dat wil zeggen, als je één kant op buigt, Het is als 'whoosh'! 486 00:48:34,440 --> 00:48:36,556 Haal een stukje uit het verleden. 487 00:48:37,599 --> 00:48:41,832 En als je je een beetje omdraait, je zult de toekomst tegemoet struikelen. 488 00:48:42,039 --> 00:48:48,229 Het is alsof je een hele show hebt voor mij, met deze stops en starts. 489 00:48:48,440 --> 00:48:51,750 Oké, ik ben nieuwsgierig. Wat bedoel je met "showen"? 490 00:48:53,079 --> 00:48:55,389 Dus geef me je handen. 491 00:48:59,639 --> 00:49:01,835 Nou, daar is de zee. 492 00:49:03,679 --> 00:49:06,513 En zijn naakte lijfje. 493 00:49:06,719 --> 00:49:09,871 En hij kruipt in het zand. 494 00:49:13,599 --> 00:49:15,795 Witte bloemen bij een begrafenis. 495 00:49:17,960 --> 00:49:20,349 Zijn moeder. 496 00:49:20,559 --> 00:49:23,996 Ik ben heel blij dat ik het haar heb gegeven die rode batterij. 497 00:49:28,119 --> 00:49:31,237 En daar was ze dan, bijna 6 jaar oud. 498 00:49:31,440 --> 00:49:34,876 Hij heeft overal rode bultjes. 499 00:49:35,079 --> 00:49:38,117 En ze laten haar zo jeuken. 500 00:49:38,320 --> 00:49:40,231 Hij wil zichzelf krabben. 501 00:49:41,719 --> 00:49:43,836 Zeven. 502 00:49:46,079 --> 00:49:48,799 Ik was zeven jaar oud. 503 00:50:33,000 --> 00:50:38,074 - Champagne voor mevrouw Kefauver! - Mevrouw, en jij noemt mij Stella. 504 00:50:38,280 --> 00:50:43,991 Champagne? Waar denk je dat je bent, bij Copa? We hebben Bud Lite op de tap. 505 00:50:44,199 --> 00:50:49,433 Stella, je bent als muziek in mijn oren. Ongelooflijk! Je zingt als een engel. 506 00:50:49,639 --> 00:50:53,428 - Een engelenkoor. - Duizendmaal dank. 507 00:50:53,639 --> 00:50:56,313 - Je bent een goede zanger! - Echt? 508 00:50:56,519 --> 00:51:01,958 Ja. Weet je, ik hoor je zingen en ik heb beelden in mijn hoofd, 509 00:51:02,159 --> 00:51:05,311 delicaat en onwerkelijk, zoals in de films. 510 00:51:06,559 --> 00:51:08,915 - Echt? - Echt. 511 00:51:09,119 --> 00:51:12,510 O Leo, denk je dat echt? 512 00:51:12,719 --> 00:51:17,714 Er zijn niet veel van ons die het op prijs stellen de blues. We moeten bij elkaar blijven. 513 00:51:19,199 --> 00:51:21,236 Ik zou graag willen. 514 00:51:29,840 --> 00:51:33,150 Het is niet zo'n plek van werk waar ik mij jou voorstelde. 515 00:51:33,360 --> 00:51:38,559 - Heb je mij voorgesteld? - Nou ja. Zeker. 516 00:51:39,719 --> 00:51:46,558 Ik dacht altijd dat jullie zangers waren blues je sliep overdag en ging 's nachts uit. 517 00:51:46,760 --> 00:51:48,557 - En we woonden in Parijs. - Ja. 518 00:51:48,760 --> 00:51:53,754 Ik weet. En ik ben hier om les te geven heilige muziek voor puistige kinderen. 519 00:52:06,880 --> 00:52:10,634 Leo, wat heb je in gedachten? 520 00:52:10,840 --> 00:52:13,434 Ik moet je iets vertellen. 521 00:52:13,639 --> 00:52:15,756 Zeker. Wat je maar wilt. 522 00:52:16,519 --> 00:52:19,193 Het gaat over mijn vrouw. 523 00:52:20,559 --> 00:52:25,509 Het punt is dat ik denk van niet dat we om de juiste redenen zijn getrouwd. 524 00:52:25,719 --> 00:52:29,633 Het was logisch toen ze vroeg hij mij, maar... ik weet het niet. 525 00:52:29,840 --> 00:52:34,834 Misschien weet ik niet hoe ik een echtgenoot moet zijn. Dingen werken niet. 526 00:52:35,920 --> 00:52:37,956 Misschien is het niet zo bedoeld. 527 00:52:38,159 --> 00:52:42,199 Blijf me vertellen dat ik de man ben met wie hij zou trouwen. 528 00:52:43,360 --> 00:52:45,316 Het punt is... 529 00:52:48,760 --> 00:52:50,955 Ik weet dat het niet juist is, maar... 530 00:52:55,000 --> 00:52:57,036 ...Ik heb gevoelens voor je. 531 00:53:00,400 --> 00:53:03,790 O, Leeuw. 532 00:53:04,599 --> 00:53:06,830 Ik voel ook iets. 533 00:53:15,719 --> 00:53:17,870 Maar... mijn vrouw. 534 00:53:19,320 --> 00:53:21,914 Het is zo kwetsbaar. 535 00:53:22,119 --> 00:53:26,079 Ik zou ervoor zorgen dat ze een dieptepunt bereikten. Een korte trip voor haar. 536 00:53:28,519 --> 00:53:31,080 Je hebt gelijk. 537 00:53:31,280 --> 00:53:33,794 We zullen een platonische liefde beleven. 538 00:53:35,159 --> 00:53:39,312 Wij zullen ons niet wentelen in degradatie van aardse verlangens. 539 00:53:39,519 --> 00:53:42,273 Jezus, je spreekt als een engel. 540 00:53:59,679 --> 00:54:02,035 Een pad. 541 00:54:03,119 --> 00:54:05,918 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 542 00:54:08,519 --> 00:54:10,954 Wat een mooie gedachte. 543 00:54:16,639 --> 00:54:20,838 Het is moeilijk om uw locatie te weten als je de sterren niet kunt zien. 544 00:54:21,039 --> 00:54:22,314 Ja. 545 00:54:23,639 --> 00:54:28,760 Laatst was hij op zoek naar de sterren in een nachtjapon. 546 00:54:30,920 --> 00:54:32,797 Hield hij mij in de gaten? 547 00:54:37,840 --> 00:54:40,957 Vorige week zag ik iets wat ik nog steeds moeilijk kan geloven. 548 00:54:41,159 --> 00:54:45,950 Ik heb de sterren bestudeerd sinds ik een kind was. Ik zag zo'n tweestaartkomeet... 549 00:54:46,159 --> 00:54:51,109 Echt? Ik ook. Het was het signaal dat het vertelde me dat er liefde op komst was. 550 00:54:53,559 --> 00:54:59,192 - Waarom trouwde ze met Leo? - Ik zou met Leo trouwen. 551 00:55:00,360 --> 00:55:04,876 Ik wist dat hij het was toen ik het zag zijn glimlach in een droom. Het is mijn aparte. 552 00:55:05,079 --> 00:55:07,310 Wat is een aparte? 553 00:55:08,559 --> 00:55:12,758 Lang geleden, vóór de mens en van de vrouw waren er deze wezens. 554 00:55:12,960 --> 00:55:14,951 - Messeri? - Wezens. 555 00:55:15,159 --> 00:55:18,152 O, zijn? Ja. 556 00:55:18,360 --> 00:55:23,434 Ja. Wij keken een beetje vreemd, maar we waren zo blij als varkens in de modder. 557 00:55:23,639 --> 00:55:26,712 En we hadden niemand nodig helemaal niet, en... 558 00:55:26,920 --> 00:55:30,799 En we konden ons zelf voortplanten. 559 00:55:31,000 --> 00:55:33,878 Hij kent dit verhaal niet. 560 00:55:34,079 --> 00:55:37,789 - Dat kan hij niet! - Ik weet. Ga je gang, test mij. 561 00:55:38,000 --> 00:55:39,877 OK. 562 00:55:40,079 --> 00:55:42,355 De geesten van die tijd zij regeerden de wereld... 563 00:55:42,559 --> 00:55:47,190 - Ze waren jaloers op onze vreugde en onafhankelijkheid. - En dus hebben ze ons gescheiden. 564 00:55:53,000 --> 00:55:57,312 Als weekdieren met halve schelpen en toen gooiden ze ons in de wind. 565 00:55:59,360 --> 00:56:01,555 Je kunt het litteken nog steeds zien, 566 00:56:01,760 --> 00:56:05,116 wat uiteraard de navel is. 567 00:56:11,960 --> 00:56:16,158 - Rechts. De navel. - Rechts. 568 00:56:22,519 --> 00:56:24,476 Hij zei... 569 00:56:24,679 --> 00:56:29,515 Wij zijn de afstammelingen van die Ouden gescheiden en we zijn bijna allemaal ongelukkig 570 00:56:29,719 --> 00:56:33,713 omdat we ons hele leven zoeken onze andere verloren helft. 571 00:56:34,800 --> 00:56:37,268 En soms... 572 00:56:37,480 --> 00:56:40,836 ...we zijn zo verwikkeld in de zoektocht van die bijzondere persoon 573 00:56:41,039 --> 00:56:44,032 dat je het niet eens merkt. 574 00:56:44,239 --> 00:56:48,233 - Boem, daar zijn ze... - Recht voor je. 575 00:56:48,440 --> 00:56:49,714 Ja. 576 00:56:50,880 --> 00:56:53,440 - Hoe wist hij dat? - Magie. 577 00:56:55,320 --> 00:56:58,198 Ik had nooit gedacht dat hij het had. 578 00:56:58,400 --> 00:57:01,278 In werkelijkheid weet iedereen het. Plato. 579 00:57:01,480 --> 00:57:05,155 Het is duidelijk een vulgarisatie, maar hij is nog steeds Plato. 580 00:57:05,360 --> 00:57:09,638 - Mijn grootmoeder vertelde me erover. - Hij moet veel gelezen hebben. 581 00:57:09,840 --> 00:57:11,831 Blind vanaf de geboorte. 582 00:57:15,039 --> 00:57:19,238 Ik heb het nooit geweten niemand zoals u, mevrouw Lemke. 583 00:57:20,599 --> 00:57:26,038 Nou ja, het zou meer naar buiten moeten komen. En je kunt mij Marina noemen. 584 00:57:28,599 --> 00:57:32,513 Jachthaven? Marina, mooi. 585 00:57:48,519 --> 00:57:49,953 Luister, Marina... 586 00:57:53,079 --> 00:57:57,153 Geloof dat ze met Leo trouwde omdat zijn grootmoeder Plato verdraaide 587 00:57:57,360 --> 00:57:59,476 Het is gevaarlijk terrein. 588 00:58:00,760 --> 00:58:05,515 Ik waardeer uw interesse. Maar ik verwacht niet dat hij het begrijpt. 589 00:58:05,719 --> 00:58:08,280 Ik begrijp. En ik wil dat ze het begrijpt. 590 00:58:08,480 --> 00:58:12,155 Zijn impulsieve gedrag is waardoor zijn huwelijk in gevaar komt. 591 00:58:12,360 --> 00:58:15,352 - Misschien kwam Leo toevallig langs... - Het is niet waar. 592 00:58:15,559 --> 00:58:18,120 Hoe denk je dat het daar terecht is gekomen in Okracoke? 593 00:58:18,320 --> 00:58:22,438 - Misschien heeft hij vakantie genomen. - Het was zijn lot. 594 00:58:22,639 --> 00:58:26,553 Deze illusies zijn niet goed naar de gezondheid. Ik kan je helpen... 595 00:58:26,760 --> 00:58:32,756 Hij begrijpt er niets van. Ik heb het niet nodig dat hij mij overweldigt met zijn kennis. 596 00:58:32,960 --> 00:58:37,317 Ga niet weg! Deze fantasieën... 597 00:58:37,519 --> 00:58:40,717 Zijn droom almachtig zijn is gevaarlijk. 598 00:58:40,920 --> 00:58:45,630 En ze zijn... het is gewoon een absurde manier om je leven te ruïneren. 599 00:58:45,840 --> 00:58:48,957 Hij droomde niet van Leo in zijn leven! 600 00:58:49,159 --> 00:58:52,072 Natuurlijk ja! Ik heb gewoon een fout gemaakt. 601 00:58:58,880 --> 00:59:01,189 Oké. Oké. 602 00:59:02,800 --> 00:59:06,873 Bewustzijn Het is de eerste stap en tevens de moeilijkste. 603 00:59:08,800 --> 00:59:14,272 Eerlijk gezegd begrijp ik wat het betekent geloven dat je alles weet. 604 00:59:17,760 --> 00:59:22,709 Het is echt verschrikkelijk. Ik heb mijn leven en dat van Leo verpest. 605 00:59:22,920 --> 00:59:25,150 Ik moet nadenken. 606 00:59:28,000 --> 00:59:29,672 Repareer alles. 607 00:59:41,559 --> 00:59:45,519 Je eindigde met schaatsen in het park met een patiënt. 608 00:59:45,719 --> 00:59:48,951 Het is het klassieke geval van overdracht integendeel. 609 00:59:49,159 --> 00:59:51,674 Je liet haar toe je te manoeuvreren 610 00:59:51,880 --> 00:59:56,112 in een kwetsbare situatie, maar ook onprofessioneel, 611 00:59:56,320 --> 00:59:59,039 waarin zij jou beheerste. 612 00:59:59,239 --> 01:00:02,710 Het is eerstejaars psychologie, Alex. 613 01:00:05,639 --> 01:00:08,438 O, goed. O, goed. Goed. 614 01:00:08,639 --> 01:00:13,668 Dokter Tremor, verpest het niet een geweldige carrière voor een lekkere kont. 615 01:00:13,880 --> 01:00:18,317 Houd je lul in je ondergoed, controleer je Ex. 616 01:00:18,519 --> 01:00:23,036 En onthoud dat we een missie in de wereld hebben. 617 01:00:25,280 --> 01:00:27,430 Heb je goed geslapen? 618 01:00:27,639 --> 01:00:30,996 - Ik hoorde je niet terugkomen. - Ik wilde je niet wakker maken. 619 01:00:31,960 --> 01:00:34,315 Wil je mij een handje helpen? Het is geblokkeerd. 620 01:00:49,400 --> 01:00:53,757 - Probeer je me iets te vertellen? - Nee. Probeer je me iets te vertellen? 621 01:00:53,960 --> 01:00:55,518 Nee. 622 01:00:55,719 --> 01:00:58,154 Zeg het met bloemen. 623 01:01:03,440 --> 01:01:09,879 Voor het eerst kan ik het me voorstellen de wereld zonder therapie. Amen. 624 01:01:10,079 --> 01:01:13,516 Ik ben blij dat we samen tijd hebben doorgebracht heeft zo’n positief effect. 625 01:01:13,719 --> 01:01:17,474 Het ging goed. Maar ik denk dat ik wel moet dit ding naar dat medium. 626 01:01:17,679 --> 01:01:23,312 - Ik dacht dat we erover hadden gepraat. - Maak je geen zorgen. Ik ben niet genezen. 627 01:01:23,519 --> 01:01:26,080 Goed. Nou, dat is niet goed, maar... 628 01:01:33,639 --> 01:01:37,349 Vergeef mij, dokter, want ik heb gezondigd. 629 01:01:38,760 --> 01:01:42,673 Maar hij is echt een goede man. En ik denk dat hij mij echt leuk vindt. 630 01:01:42,880 --> 01:01:44,313 Is hij getrouwd? 631 01:01:46,760 --> 01:01:49,752 Nou ja, maar... 632 01:01:50,840 --> 01:01:54,833 ...het gaat niet goed met zijn vrouw, wat, Het vervult mij uiteraard met schuldgevoelens. 633 01:01:55,039 --> 01:01:57,031 Het maakt hem echt ongelukkig. 634 01:01:57,239 --> 01:02:03,236 Dus rationaliseerde ik het door na te denken dat ik hem welverdiende vreugde breng. 635 01:02:05,840 --> 01:02:09,515 - Je bent teleurgesteld, nietwaar? - Ik ben nieuwsgierig. 636 01:02:09,719 --> 01:02:11,597 O nee! 637 01:02:11,800 --> 01:02:16,396 Dat zou niet zo zijn als ze hem kende. Ik bedoel, het is de juiste. 638 01:02:16,599 --> 01:02:19,273 Je weet wanneer de persoon de juiste is. 639 01:02:19,480 --> 01:02:24,190 Ik weet wanneer de persoon ongelijk heeft en zo voelt het niet. 640 01:02:24,400 --> 01:02:27,039 Dus ik weet het zeker dat Leo de juiste is. 641 01:02:30,000 --> 01:02:33,276 -Leeuw? - Dat is zijn naam, Leo. 642 01:02:36,480 --> 01:02:39,199 Ik denk dat ze dat wel leuk zou vinden. 643 01:02:49,079 --> 01:02:52,436 - Hier is ze. - Nee, lieverd, ribben. 644 01:02:52,639 --> 01:02:55,552 - Ribben? - Ribben. 645 01:02:55,760 --> 01:02:59,150 Mooi teken! Het zorgt ervoor dat je binnen wilt komen. 646 01:03:00,199 --> 01:03:02,760 - O, zij is het! - Groeten. 647 01:03:02,960 --> 01:03:06,270 Ik wist niet dat hij hier werkte. 648 01:03:06,480 --> 01:03:11,554 - Hoe ging het met die jurk? - Erg goed. Alles is in orde. 649 01:03:11,760 --> 01:03:15,799 Dankzij haar zing ik in dat cabaret, van Dellago. 650 01:03:16,000 --> 01:03:19,356 Ik ken die plek. Mijn man vindt het leuk. 651 01:03:19,559 --> 01:03:21,391 Oké, het is een bar. 652 01:03:23,119 --> 01:03:27,193 Maar ik heb deze man ontmoet echt geweldig. 653 01:03:28,559 --> 01:03:31,313 Misschien kun je mij vertellen of... 654 01:03:31,519 --> 01:03:34,637 Vergeet het maar, ik wil het niet weten. Bid voor mij. 655 01:03:34,840 --> 01:03:37,832 Bid voor ons allemaal, lieverd. 656 01:03:38,039 --> 01:03:43,319 - Kan ik een flyer bijvoegen? - Zeker. Ik zou er trots op zijn. 657 01:03:43,519 --> 01:03:48,719 Ik moet tegen Leo zeggen dat hij ernaar moet komen kijken. Ik hou van dat ouderwetse spul! 658 01:03:51,079 --> 01:03:56,074 -Leeuw? - Mijn man. 659 01:04:06,239 --> 01:04:08,913 Nou, tot ziens. 660 01:04:11,039 --> 01:04:12,712 Tien. 661 01:04:19,519 --> 01:04:22,353 Ik moet een vrouw voor mijn man vinden. 662 01:04:23,800 --> 01:04:25,518 Waarom niet? 663 01:04:27,280 --> 01:04:28,599 Bedankt. 664 01:04:32,119 --> 01:04:34,793 Ga uit mijn weg, klootzak. 665 01:04:35,000 --> 01:04:37,036 Gok. 666 01:04:43,920 --> 01:04:47,037 Ze zou het graag willen weten een aanhankelijke man van middelbare leeftijd? 667 01:04:48,480 --> 01:04:52,109 Ik vind ze jong. Ik ga nooit naar afspraken georganiseerd door de slager. 668 01:04:52,320 --> 01:04:57,110 Ik zou het leuk vinden om de kunstenaar te ontmoeten die de vitrine heeft gemaakt. Is hij jong? 669 01:04:57,320 --> 01:04:59,276 Neem mijn visitekaartje. 670 01:05:02,000 --> 01:05:04,195 Eh, de rest. 671 01:05:04,400 --> 01:05:08,712 - Wat ik niet zou geven voor een beetje briesje! - In ieder geval niet vóór september. 672 01:05:08,920 --> 01:05:11,388 Bent u nu een meteoroloog? 673 01:05:26,320 --> 01:05:29,392 Het gezicht van God Het is een eenzijdige spiegel. 674 01:05:38,559 --> 01:05:41,996 Hij luistert niet naar mij. Ik wist het! 675 01:05:48,000 --> 01:05:51,629 Hij heeft volkomen gelijk. Mijn excuses. 676 01:05:53,639 --> 01:05:57,110 - Pardon. - Luister nog steeds niet naar mij! 677 01:05:59,280 --> 01:06:01,396 - Leeuw! - Jij bent hier. Goed. 678 01:06:01,599 --> 01:06:04,592 - Wat heb je met mijn vrouw gedaan? - Ik ben bij een patiënt. 679 01:06:04,800 --> 01:06:09,078 Je gekke kerel kan wachten. Niet de mijne. Hij probeert een vrouw voor mij te regelen. 680 01:06:09,280 --> 01:06:13,910 Nog een paar bezoekjes bij jou en mij boek een kamer in Bellevue. 681 01:06:14,119 --> 01:06:18,955 - Wacht even... - Blijf uit haar buurt, oké? 682 01:06:19,159 --> 01:06:22,118 Je bent een gevaarlijke man. 683 01:06:29,960 --> 01:06:33,669 - Zijn horloge staat stil. - Ik wil er niet over praten! 684 01:06:37,760 --> 01:06:41,469 - Waar is Alex? - Hij moest een gek zien. 685 01:06:44,239 --> 01:06:48,233 Wees de vrouw van de dokter Het is niet een van mijn favoriete rollen. 686 01:06:48,440 --> 01:06:53,150 - God, Grace, wat ga je doen? - Hoe? 687 01:06:53,360 --> 01:06:56,158 - Laatst vroeg ik hem ten huwelijk. - Nee? 688 01:06:56,360 --> 01:06:59,113 Ja! Ik weet het, ik kan het ook niet geloven. 689 01:06:59,320 --> 01:07:04,553 Maar ik ontmoette een ongelooflijke vrouw. Het opende mijn ogen. 690 01:07:04,760 --> 01:07:08,992 - Ik ook. - Ja? Zie je iemand? 691 01:07:09,199 --> 01:07:12,397 Nee. Dit nieuwe meisje die bij de slagerij werkt. 692 01:07:12,599 --> 01:07:17,276 Mijn God! Jachthaven. Het is ongelooflijk. 693 01:07:17,480 --> 01:07:20,313 - Is het echt? - Zeker. 694 01:07:22,119 --> 01:07:25,635 - Wat heeft hij je verteld? - Om bij mij thuis te wachten. 695 01:07:25,840 --> 01:07:31,153 Daarom heb ik het weekend geannuleerd met jou, om te wachten op mysterieuze liefde. 696 01:07:31,360 --> 01:07:35,911 - Denk je dat ik gek ben? - Grace, dat is fantastisch. 697 01:07:36,119 --> 01:07:40,557 - Alex denkt dat ik gek ben. - Het is zijn favoriete diagnose. 698 01:07:42,599 --> 01:07:46,832 - Waarom verspillen we tijd? - Dat doen we niet allemaal. 699 01:09:08,600 --> 01:09:13,390 Chauncy, raak me daar niet aan. 700 01:09:43,079 --> 01:09:44,991 Mevrouw Lemke. 701 01:09:46,359 --> 01:09:50,114 - Wat gebeurt er? - Niets. Ik moest haar zien. 702 01:09:50,319 --> 01:09:52,914 - Oh. O, goed. - Nu. 703 01:09:55,840 --> 01:09:59,037 - Waarom gaan we niet naar mijn studeerkamer? - OK. 704 01:10:02,920 --> 01:10:08,916 Ik zou morgenochtend met haar komen praten. We moeten gisteravond opheldering geven. 705 01:10:12,119 --> 01:10:17,399 Ik heb ongepast gehandeld. Dat zou ik nooit hebben gedaan moest haar onder dwang zien. 706 01:10:17,600 --> 01:10:20,114 Het was niet professioneel. 707 01:10:26,840 --> 01:10:31,356 Dat had ik niet moeten toestaan sessie vond plaats buiten de studio. 708 01:10:31,560 --> 01:10:36,315 Het was niet mijn taak om u de analyse ervan aan te bieden snelle oplossing voor zijn huwelijk. 709 01:10:36,520 --> 01:10:40,354 Dokter Tremor, ik heb vannacht over u gedroomd. 710 01:10:40,560 --> 01:10:45,270 Zeker. Niets ongewoons. Dromen zijn belangrijk. 711 01:10:45,479 --> 01:10:49,996 Weet je, het zou kunnen standhouden een klein notitieboekje bij het bed 712 01:10:50,199 --> 01:10:54,318 en schrijf ze op als je bang bent voor... Wat was ik aan het doen? 713 01:10:54,520 --> 01:10:56,909 Hij glimlachte. 714 01:11:02,600 --> 01:11:04,636 Mevrouw Lemke, Marina. 715 01:11:04,840 --> 01:11:08,799 Ik ontken niet dat ik mij tot jou aangetrokken voel. 716 01:11:09,000 --> 01:11:12,993 Maar maak je geen zorgen. Ik weet wat het is en ik weet hoe ik de situatie kan verhelpen. 717 01:11:13,199 --> 01:11:16,749 Er is geen remedie. gisteravond, even wist je het. 718 01:11:16,960 --> 01:11:20,555 -Liefde is de sprong die niet ontkend zal worden. - Nee, dit is geen liefde. 719 01:11:20,760 --> 01:11:23,911 Dit is dat hoe noemen wij artsen... 720 01:11:26,159 --> 01:11:30,039 - Even nadenken... Omgekeerde overdracht. - Je luistert niet naar mij. 721 01:11:30,239 --> 01:11:34,870 Ja, ik luister. En ik begrijp het precies waarom doe je dit. 722 01:11:36,279 --> 01:11:39,033 - Echt? - Ja. 723 01:11:41,000 --> 01:11:44,788 - Om wraak te nemen. - Waarom? 724 01:11:45,000 --> 01:11:49,949 Ben je boos op je man omdat hij dat heeft gedaan? verwikkeld in een buitenechtelijke affaire. 725 01:11:51,520 --> 01:11:53,954 - Wat? - Ja. 726 01:11:57,359 --> 01:12:00,397 - Ziet Leo een andere vrouw? - Ja. 727 01:12:00,600 --> 01:12:04,673 O, het spijt me. Ik dacht dat je het wist. 728 01:12:04,880 --> 01:12:07,678 Nou, als dat zo was, zou ik dat zijn. 729 01:12:09,960 --> 01:12:12,918 Wie ben je? 730 01:12:13,119 --> 01:12:15,554 Het spijt me, ik kan het je niet vertellen. 731 01:12:15,760 --> 01:12:18,797 Ik kan het niet geloven dat hij een andere vrouw ziet. 732 01:12:19,000 --> 01:12:21,958 Mijn God, we zijn getrouwd nog maar drie dagen geleden. 733 01:12:22,159 --> 01:12:25,038 Gisteravond zei je dat je ongelijk had. 734 01:12:25,239 --> 01:12:29,392 Ja, maar het was mijn fout en ik zou alles hebben opgelost. 735 01:12:29,600 --> 01:12:33,513 En ik moet beslissen met wie moet mijn man trouwen? 736 01:12:49,760 --> 01:12:51,796 Lieverd, we moeten praten. 737 01:12:52,000 --> 01:12:57,199 , Ik hoorde je gisteren, weet je toen je sprak... 738 01:12:57,399 --> 01:13:00,710 Dan heb ik mijn tijd verspild op zoek naar een vrouw? 739 01:13:00,920 --> 01:13:05,516 Zeker! Ik heb een goede vrouw. Wij kunnen alles repareren. 740 01:13:05,720 --> 01:13:09,269 - Het zal eenvoudig zijn, maar niet dom. - Wat bedoel je? 741 01:13:09,479 --> 01:13:12,870 Ik vermoed liegen en bedriegen Maken ze geen deel uit van jouw vocabulaire? 742 01:13:14,199 --> 01:13:18,432 - Nog een dag, nog een dollar. - Ik wil dat je het geld terug in de kassa stopt. 743 01:13:18,640 --> 01:13:22,110 - Wat is een kist? - Je weet dat ik het weet. 744 01:13:22,319 --> 01:13:25,995 - Ik heb geen tijd voor diefstal. - Schat... 745 01:13:26,199 --> 01:13:29,909 - Wat zeg je? - We missen 50 dollar sinds gisteravond. 746 01:13:30,119 --> 01:13:32,395 Was je op zoek naar deze? 747 01:13:36,359 --> 01:13:38,112 Eugène! 748 01:13:39,319 --> 01:13:40,753 Eugène. 749 01:13:46,159 --> 01:13:48,913 Waarom neem je geen bank, dokter? 750 01:13:51,119 --> 01:13:55,079 Ik heb wat advies nodig. Onthoud dat Ik had het over dat meisje dat ik leuk vind? 751 01:13:55,279 --> 01:13:57,157 Ja. 752 01:13:58,319 --> 01:14:03,713 Er gebeurt iets vreemds met haar. Op een dag behandelt hij mij als Romeo. 753 01:14:03,920 --> 01:14:08,675 De volgende dag behandelt hij mij alsof ik dat ben publieke vijand nummer één. 754 01:14:09,760 --> 01:14:13,514 De vrouwelijke psyche is de mannen ontgaan sinds het begin der tijden. 755 01:14:13,720 --> 01:14:18,350 - Mooie toon, dokter. Voel je je een beetje vijandig? - Ja. Nee. 756 01:14:18,560 --> 01:14:21,677 - We zijn hier niet om over mij te praten. - Precies, het is mijn tijd. 757 01:14:22,680 --> 01:14:26,355 Ik denk aan mijn mannelijke trots. Misschien moet ik het downloaden. 758 01:14:26,560 --> 01:14:30,269 Maar dan denk ik dat ik haar nog een kans moet geven, 759 01:14:30,479 --> 01:14:33,995 zet mijn blokken opzij, vraag haar mee uit. 760 01:14:34,199 --> 01:14:37,829 - Dus? - En als hij nee zegt? 761 01:14:38,600 --> 01:14:41,910 Eugene, wanneer hij ermee wordt geconfronteerd tot een riskant voorstel... 762 01:14:42,119 --> 01:14:45,271 Doc, tien woorden of minder. Ik heb het druk. 763 01:14:51,880 --> 01:14:55,031 Liefde is de sprong die niet ontkend zal worden. 764 01:14:55,239 --> 01:14:59,358 Ik stond op het punt het te zeggen. Ik zorg ervoor dat hij de slager dumpt. 765 01:15:01,359 --> 01:15:04,636 - Eugene? - Ja. 766 01:15:04,840 --> 01:15:07,593 Ik neem aan dat je praat metaforisch. 767 01:15:07,800 --> 01:15:10,633 Nee, ik heb het over de oude dikke kerel waar ik voor werk. 768 01:16:43,960 --> 01:16:47,919 Dus, Leo... Wat doe jij hier? 769 01:16:48,119 --> 01:16:52,432 - Ik moest je zien. - Ik moest jou ook zien. 770 01:16:52,640 --> 01:16:54,915 - Ze is mijn vrouw. - Ik weet. 771 01:16:55,119 --> 01:16:57,429 Hij is gek geworden. 772 01:16:58,359 --> 01:17:02,239 - Nee, het is geweldig! - Mijn vrouw? 773 01:17:03,319 --> 01:17:06,995 - Ze overtuigde me om te zingen. - Jachthaven? 774 01:17:08,520 --> 01:17:12,195 - Dus het punt is... - Het punt is... 775 01:17:17,479 --> 01:17:21,109 Je bent een A+, Stella, eerste prijs. Samen zijn we de beste. 776 01:17:23,039 --> 01:17:28,751 Maar mijn vrouw heeft alleen mij en ik moet wel help haar het moeilijke moment te overwinnen. 777 01:17:28,960 --> 01:17:34,796 - We moeten uit elkaar gaan, Leo. - Ik kan haar niet in de steek laten. 778 01:17:35,000 --> 01:17:39,630 Jullie vrouwen zijn altijd één stap verwijderd vooruit? Het is een beetje sinister. 779 01:17:42,000 --> 01:17:46,232 Dus, wil je het terug? 780 01:18:05,000 --> 01:18:08,356 - Eugene? - Verdomd. 781 01:18:08,560 --> 01:18:11,597 Ik wilde je zeggen dat het me spijt jou beschuldigen. 782 01:18:11,800 --> 01:18:17,716 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. Ik hoop dat je mij kunt vergeven. 783 01:18:21,199 --> 01:18:23,509 Ik vergeef haar. 784 01:18:24,600 --> 01:18:28,275 Ik vond de bloemen en de etalage erg mooi. 785 01:18:29,399 --> 01:18:30,958 Echt. 786 01:18:31,159 --> 01:18:34,436 Eentje die met kunst te maken heeft Ze kwam vandaag. Zij vond het ook leuk. 787 01:18:34,640 --> 01:18:38,235 Ze zei dat je haar moest bellen. 788 01:18:38,439 --> 01:18:43,195 En ik denk dat jij dat ook zou moeten doen, omdat je iets bijzonders hebt. 789 01:18:44,199 --> 01:18:47,476 - Nee, dat is niet waar. - Nee, een echt cadeau. Ik meen het. 790 01:18:54,239 --> 01:18:57,755 O, hij is echt een goede man, dokter. 791 01:18:59,119 --> 01:19:02,715 Maar ik denk dat hij gelijk had, zoals gewoonlijk. 792 01:19:02,920 --> 01:19:05,832 Als zijn vrouw dat maar niet was zo'n goede dame. 793 01:19:07,039 --> 01:19:12,637 Maar het punt is, ik weet dat hij van me houdt. En ik hou van hem. 794 01:19:12,840 --> 01:19:15,070 Wat een zoet verdriet. 795 01:19:15,279 --> 01:19:17,236 God, liefde doet pijn! 796 01:19:17,439 --> 01:19:21,672 Wachten. Hij vertelt het mij dat Leo het uitgemaakt heeft? 797 01:19:21,880 --> 01:19:24,553 Misschien ben ik dat niet echt voor elkaar gemaakt. 798 01:19:24,760 --> 01:19:27,752 - WHO? - Leo en Marina. 799 01:19:31,439 --> 01:19:35,956 - Ik heb haar nooit zijn naam verteld. - Natuurlijk ja. 800 01:19:37,720 --> 01:19:41,872 - Nee, dat denk ik niet. - Pardon, dan. Ik had het mis. 801 01:19:42,079 --> 01:19:44,958 Nee, zo heet het. Het is gewoon dat... 802 01:19:45,159 --> 01:19:47,515 ...Ik kan me niet herinneren dat ik het hem verteld heb. 803 01:19:47,720 --> 01:19:50,678 Jullie houden echt van elkaar, toch? 804 01:19:50,880 --> 01:19:53,758 - WHO? - Zij en Leo, in godsnaam! 805 01:19:53,960 --> 01:19:58,556 - Wauw, denk ik. - Ja of nee? Stella, doe mee! 806 01:19:58,760 --> 01:20:01,672 - Ja! - Goed! Nu... 807 01:20:01,880 --> 01:20:06,715 Als hij de juiste man voor haar is, hij kan het niet missen. Rechts? 808 01:20:06,920 --> 01:20:09,434 Vind je het erg als...? Ik kan? 809 01:20:12,720 --> 01:20:15,473 Maar hij is getrouwd. 810 01:20:15,680 --> 01:20:20,390 En wat zegt dat over mijn neiging daartoe? mislukking in de vorm van getrouwde mannen? 811 01:20:21,680 --> 01:20:24,990 De neiging om te falen komt voort uit de neiging ervan door zijn moeilijkheid om zich te binden. 812 01:20:25,199 --> 01:20:28,875 En zijn moeilijkheid om zich te binden Het komt voort uit zijn gebrek aan vertrouwen. 813 01:20:29,079 --> 01:20:30,433 Ik ben in de war. 814 01:20:33,439 --> 01:20:37,115 Luister naar me, Stella. Ik ben zijn psychiater. 815 01:20:38,359 --> 01:20:43,388 Hij moet zich engageren voor deze relatie of het is gedoemd te mislukken. 816 01:20:43,600 --> 01:20:46,478 En als hij faalt in deze relatie... 817 01:20:47,439 --> 01:20:52,309 ...zal uiteindelijk worden een eenzame oude meid. 818 01:21:24,159 --> 01:21:28,631 Leeuw. Ik ben het, Stella. Ik moet met je praten. 819 01:22:20,920 --> 01:22:24,276 Luister naar mij, Leeuw, Ik ben geen familieruïneer! 820 01:22:25,479 --> 01:22:28,836 Het is niet waar, Maar ik wil je familie niet ruïneren. 821 01:22:29,039 --> 01:22:31,315 Ik vind je vrouw erg leuk. 822 01:22:31,520 --> 01:22:34,353 Maar ik hou van je. 823 01:22:38,000 --> 01:22:40,150 Hoe dan ook, het punt is dat 824 01:22:40,359 --> 01:22:44,353 Denkt dokter Tremor dat wij tweeën een toekomst kunnen hebben. 825 01:22:44,560 --> 01:22:49,236 - WHO? - Dokter Tremor, mijn therapeut. 826 01:22:50,359 --> 01:22:53,989 O, het zit je dwars dat ik in therapie ben? 827 01:22:54,199 --> 01:22:56,270 ALEX TREMOR ARTS IN DE PSYCHOLOGIE 828 01:22:58,159 --> 01:22:59,752 Oké, oké. 829 01:22:59,960 --> 01:23:04,158 Waarom? Waarom? Waarom? Waarom neuk je mij? 830 01:23:04,359 --> 01:23:07,750 - Ik heb haar nooit aangeraakt. - Mijn leven, mijn leven! 831 01:23:10,560 --> 01:23:16,351 Begin eerst met het aan mijn vrouw te vertellen om een vriendin voor mij te krijgen. 832 01:23:16,560 --> 01:23:20,519 Vertel het dan aan mijn vriendin dat we een relatie moeten hebben. 833 01:23:20,720 --> 01:23:23,473 Ondertussen mijn vrouw hij komt erachter over mijn vriendin. 834 01:23:23,680 --> 01:23:27,832 Het past gewoon niet bij haar omdat ze er niet voor gekozen heeft! 835 01:23:28,039 --> 01:23:32,511 En nu kijkt hij me aan alsof hij dat wil scheur mij aan stukken. Wat heb ik je aangedaan? 836 01:23:32,720 --> 01:23:36,429 De wereld is erg desoriënterend. Ik zou liegen als ik je iets anders vertelde. 837 01:23:36,640 --> 01:23:38,437 Wat is het probleem? 838 01:23:38,640 --> 01:23:42,315 Jezus Christus! Ik ben aan het kijken om mijn huwelijk gaande te houden! 839 01:23:46,279 --> 01:23:50,114 Heb je dat ooit gedacht misschien Wil uw vrouw alleen gelaten worden? 840 01:23:50,319 --> 01:23:54,393 Heb je ooit gedacht dat je vrouw Had hij iemand anders kunnen vinden? 841 01:23:57,840 --> 01:24:00,673 Mijn vrouw heeft geen affaire. 842 01:24:01,840 --> 01:24:05,196 - Je weet het nooit. - Ik weet. En weet je waarom? 843 01:24:05,399 --> 01:24:09,916 Want als dat het geval zou zijn Ik zou zijn ballen eraf snijden met een trin! ciante. 844 01:24:35,039 --> 01:24:38,430 Mijn excuses voor de onderbreking. Waar waren we? 845 01:24:38,640 --> 01:24:42,952 Waar denkt u aan, dokter? Je kunt mij vertrouwen. 846 01:24:43,159 --> 01:24:47,153 Ik heb een professionele meltdown. 847 01:24:53,760 --> 01:24:58,515 Ik heb iets gedaan... onvergeeflijk. 848 01:24:59,840 --> 01:25:01,558 Alex... 849 01:25:01,760 --> 01:25:07,153 Hij moet stoppen met aan zichzelf te denken als verantwoordelijk voor het lot van de wereld. 850 01:25:07,359 --> 01:25:13,230 Het is gewoon een psychiater die kijkt om rond te komen in het ingewikkelde web van het leven. 851 01:25:13,439 --> 01:25:16,512 Ervaar door stress veroorzaakte angst… 852 01:25:16,720 --> 01:25:19,917 Jij kent haar ook, toch? 853 01:25:20,880 --> 01:25:22,359 Wie ken ik? 854 01:25:24,279 --> 01:25:26,589 De vrouw van de slager! 855 01:25:47,279 --> 01:25:49,953 Oké, oké. In hemelsnaam! 856 01:25:50,159 --> 01:25:54,233 - Ik ben blij dat je hier bent... - Dit alles moet onmiddellijk stoppen. 857 01:25:54,439 --> 01:26:00,549 Ik heb mijn patiënten niet onder controle omdat jij de nachtmerrie van elke psychiater bent. 858 01:26:00,760 --> 01:26:05,311 Je begrijpt het niet. Ik begreep alles. Ik hoef het alleen maar uit te leggen. 859 01:26:05,520 --> 01:26:09,832 Jij verandert orde in chaos dat overstijgt de chaos zelf! 860 01:26:10,039 --> 01:26:13,635 Waarom? Omdat je besmettelijk bent. Dit is waarom. 861 01:26:13,840 --> 01:26:16,912 Wie je ook aanraakt, wordt gek. 862 01:26:17,119 --> 01:26:21,989 Jij bent de enige die ik zie kronkelen als een gek konijn. 863 01:26:22,199 --> 01:26:25,237 - Alex Tremor, je houdt van mij. - Nee! Nee, nee, nee. 864 01:26:25,439 --> 01:26:29,911 - Stop met vechten. Stop met vechten. - Niet doen, niet doen, niet... 865 01:26:30,119 --> 01:26:33,954 Geef toe dat het het lot is. Waarom ben je zo koppig? 866 01:26:34,159 --> 01:26:39,598 Ik ben maar een dokter. Dat allemaal Al sinds ik klein was, wilde ik mensen helpen. 867 01:26:39,800 --> 01:26:41,870 Ik ook. 868 01:26:42,079 --> 01:26:44,116 - Het is niet hetzelfde. - Jawel. 869 01:26:44,319 --> 01:26:47,551 We helpen allebei mensen, alleen de manieren zijn anders. 870 01:26:47,760 --> 01:26:52,356 Als het gaat om onze ware gevoelens we zijn te dichtbij om duidelijk te zien. 871 01:26:54,520 --> 01:26:57,557 Marina, alsjeblieft. 872 01:26:57,760 --> 01:27:03,392 Geen sprookjes meer, oké? Zie je niet hoe gevaarlijk je bent? 873 01:27:05,800 --> 01:27:10,078 Luister naar je hart en vertrouw op het jouwe gevoelens, is dit gevaarlijk? 874 01:27:10,279 --> 01:27:13,397 Weet je wat? Ik hoop dat ik besmettelijk ben. 875 01:27:13,600 --> 01:27:16,797 Het leven gaat niet over met je verdomde boeken en je theorieën. 876 01:27:17,000 --> 01:27:22,279 Het leven is het leven, en het is chaotisch, Het is ingewikkeld en er is lef voor nodig. 877 01:27:22,479 --> 01:27:24,675 En dat vind je in geen enkel boek. 878 01:27:24,880 --> 01:27:29,351 Gewoon omdat je het niet begrijpt, Het betekent niet dat het gek is. 879 01:27:35,239 --> 01:27:39,950 Het verbaast mij niet dat iedereen hier is verward. Je kunt de getijden niet ruiken. 880 01:27:40,159 --> 01:27:42,435 Daar gaan we weer, de getijden. 881 01:27:42,640 --> 01:27:47,111 Zonder dit kun je het probleem niet oplossen verschuilen achter deze voodoo...? 882 01:27:47,319 --> 01:27:50,596 Weet je wat? Ga weg, onmiddellijk. 883 01:28:17,600 --> 01:28:20,433 Ga uit de weg, klootzak! 884 01:28:23,199 --> 01:28:25,509 Negeer het. 885 01:28:35,760 --> 01:28:38,752 Schat, wat ben je aan het doen? 886 01:28:38,960 --> 01:28:40,791 Ik ga weg. 887 01:28:44,600 --> 01:28:47,956 - Waar ga je heen? - Thuis. 888 01:28:51,239 --> 01:28:54,198 Het spijt me echt, Leo, voor al deze verwarring. 889 01:28:55,359 --> 01:28:59,069 Ik geloofde het echt dat we voor elkaar gemaakt zijn. 890 01:28:59,279 --> 01:29:02,556 Ja. Ik ook. 891 01:29:04,840 --> 01:29:08,276 En je was heel vriendelijk tegen mij. 892 01:29:10,000 --> 01:29:13,959 Ik wilde zoveel vinden iemand om van te houden... 893 01:29:15,600 --> 01:29:17,989 en dat hij van mij hield, dat... 894 01:29:19,199 --> 01:29:23,796 ...Ik denk dat ik snel sprong op die boot zonder erover na te denken. 895 01:29:26,399 --> 01:29:29,676 Ik zou het niet gewild hebben dat het anders zou gaan. 896 01:29:49,680 --> 01:29:55,312 - Gracie, alles valt uit elkaar. - Het is z in de ochtend, Alex. Ga naar huis. 897 01:29:55,520 --> 01:29:59,069 - Ik moet praten. - We moeten praten, Alex. 898 01:29:59,279 --> 01:30:01,999 Maar weet je nu wat je nodig hebt? Om te slapen. 899 01:30:02,199 --> 01:30:07,115 Ja. Mag ik hier blijven vannacht? Ik wil niet alleen zijn. 900 01:30:07,319 --> 01:30:11,836 - Dat kan ik nu niet, Alex. - Wat? Wat? 901 01:30:12,880 --> 01:30:15,269 Ik ben met iemand. 902 01:30:18,359 --> 01:30:21,477 Oh. Oh. Oh, goed, Gracie. 903 01:30:23,760 --> 01:30:25,113 Het is prachtig. 904 01:30:25,319 --> 01:30:29,154 - Dat denk je misschien niet... - Is alles in orde, Gracie? 905 01:30:34,000 --> 01:30:38,596 - Robyn is bij je. - Ik weet. 906 01:30:43,720 --> 01:30:49,556 Mijn carrière is een puinhoop en mijn beste vriend neukt met mijn vrouw. 907 01:30:50,920 --> 01:30:54,674 - Is liefde niet prachtig? - Het kan niet zo eindigen, Grace. 908 01:30:56,319 --> 01:30:57,833 Wij zijn blij. 909 01:30:58,039 --> 01:31:00,395 Bekritiseer ons niet. 910 01:31:06,119 --> 01:31:08,190 Dus...? 911 01:31:14,079 --> 01:31:16,719 Ik heb dat shirt voor haar gekocht van de nacht. 912 01:31:16,920 --> 01:31:20,276 - Bel me morgen. - Ik ook. 913 01:34:22,319 --> 01:34:23,833 Jachthaven? 914 01:34:28,159 --> 01:34:29,832 Oma D'Arbo. 915 01:34:30,039 --> 01:34:32,554 Ja, het is een genoegen je te ontmoeten. 916 01:34:32,760 --> 01:34:37,675 Ik heb altijd gewild dat hij zou trouwen een dokter. Hij wacht op haar bij de uitkijkpost. 917 01:34:40,000 --> 01:34:42,753 En ik heb Plato nog nooit gelezen. 918 01:35:08,840 --> 01:35:12,435 Het is een trieste wereld zonder jouw scheiding. 919 01:35:12,640 --> 01:35:16,553 Ik heb er altijd problemen mee gehad mysteries, en ik ben niet goed in geloof, 920 01:35:16,760 --> 01:35:21,038 maar ik geloof je en ik hou van je. 921 01:37:39,680 --> 01:37:42,114 EUGENE KEARNEY GLAS GLAS EN ANDERE KUNSTWERKEN 922 01:40:17,000 --> 01:40:18,956 Ondertitels: Angela Di Mauro 923 01:40:19,159 --> 01:40:20,434 lTallan